1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,880
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:40,760 --> 00:01:41,759
Tidak buruk.
4
00:01:41,760 --> 00:01:42,679
- Tunjukkan padaku.
- Coba lihat.
5
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Oke. Mari kita lihat.
6
00:01:46,520 --> 00:01:47,599
Foto-foto ini ternyata sangat bagus.
7
00:01:47,600 --> 00:01:48,640
Bukankah begitu?
8
00:01:49,520 --> 00:01:52,079
Terima kasih selama enam tahun terakhir
semoga sukses.
9
00:01:52,080 --> 00:01:53,520
Yang ini juga bagus.
10
00:01:56,520 --> 00:01:59,279
Bu, apakah hari ini ada acara khusus?
11
00:01:59,280 --> 00:02:00,919
Kesempatan apa?
12
00:02:00,920 --> 00:02:03,200
Ini hari ulang tahun pernikahan
tentang ayahmu dan aku.
13
00:02:06,640 --> 00:02:07,479
Halo.
14
00:02:07,480 --> 00:02:09,679
Nomor yang Anda hubungi
tidak dalam layanan.
15
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.
16
00:02:16,600 --> 00:02:18,360
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
17
00:02:18,880 --> 00:02:19,719
Tidak ada apa-apa.
18
00:02:19,720 --> 00:02:25,640
Katakan, kapan kamu mengatur untuk kami
untuk bertemu Shang Zhitao?
19
00:02:27,240 --> 00:02:29,879
Dia dari Harbin, bukan?
20
00:02:29,880 --> 00:02:31,439
Bagaimana kalau kita terbang ke Harbin
21
00:02:31,440 --> 00:02:35,359
dan bertemu orang tuanya
selama Tahun Baru Imlek?
22
00:02:35,360 --> 00:02:37,359
Setelah kita bertemu,
23
00:02:37,360 --> 00:02:39,639
kita bisa mendapatkan
pengaturan pernikahan sedang berlangsung.
24
00:02:39,640 --> 00:02:41,480
Kami sudah putus.
25
00:02:42,400 --> 00:02:43,239
Apa?
26
00:02:43,240 --> 00:02:45,880
Aku sudah bilang padamu. Semuanya kacau.
27
00:02:48,000 --> 00:02:49,680
Jangan dengarkan ayahmu.
28
00:02:50,520 --> 00:02:53,399
Nian, apa karena kamu pindah
ke AS untuk bekerja,
29
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
dan dia tidak senang dengan itu?
30
00:02:55,600 --> 00:02:57,720
Tidak. Jangan khawatir.
31
00:02:58,280 --> 00:03:02,720
Bocah konyol, bersikaplah lebih baik padanya.
32
00:03:03,240 --> 00:03:04,960
Jangan terlalu bersungut-sungut.
33
00:03:05,480 --> 00:03:08,520
Jika saya ingat dengan benar,
kalian sudah bersama selama bertahun-tahun.
34
00:03:09,360 --> 00:03:12,200
Anda harus menghargainya.
Apakah kamu mengerti, Nian?
35
00:03:13,560 --> 00:03:14,520
Aku tahu.
36
00:03:22,880 --> 00:03:26,480
NOMOR YANG ANDA Panggil TIDAK DALAM LAYANAN
37
00:03:47,120 --> 00:03:47,960
Lukas.
38
00:03:49,120 --> 00:03:51,199
Bukankah kamu berangkat ke Amerika?
Kapan kamu terbang?
39
00:03:51,200 --> 00:03:52,280
Dimana anak didikmu?
40
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
Dia mengundurkan diri.
41
00:03:55,800 --> 00:03:56,760
Mengundurkan diri?
42
00:04:03,240 --> 00:04:04,080
Bagaimana tampilannya?
43
00:04:05,480 --> 00:04:07,319
Flora menjualnya kepadaku dengan setengah harga.
44
00:04:07,320 --> 00:04:10,920
Dia menjual semua tas desainernya
di pasar loak perusahaan.
45
00:04:11,440 --> 00:04:13,039
Dia tidak pernah mengatakan ke mana dia pergi.
46
00:04:13,040 --> 00:04:14,639
Dia mengganti nomor teleponnya.
47
00:04:14,640 --> 00:04:16,200
Dia hanya mengatakan dia akan menghubunginya suatu hari nanti.
48
00:04:30,680 --> 00:04:31,840
Saya ingin tahu
49
00:04:32,480 --> 00:04:35,320
kenapa tidak ada yang melapor
pengunduran diri seorang karyawan kunci kepada saya.
50
00:04:36,520 --> 00:04:38,519
Anda sedang berbicara tentang pengunduran diri Flora.
51
00:04:38,520 --> 00:04:40,559
Saya hanya ingin tahu
mengapa karyawan kunci tersebut mengundurkan diri
52
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
tidak pernah menemukan mejaku.
53
00:04:45,880 --> 00:04:47,639
Anda membuat aturannya.
54
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
Siapa pun di bawah level Spesialis hanya membutuhkan
persetujuan dari kepala departemen.
55
00:04:50,920 --> 00:04:52,280
Flora bukanlah seorang Spesialis.
56
00:04:53,240 --> 00:04:56,519
Selain itu, Anda akan pindah ke AS.
57
00:04:56,520 --> 00:04:59,480
SDM di Cina
bukan tanggung jawabmu lagi.
58
00:05:04,320 --> 00:05:06,119
Anda tahu tentang kami.
59
00:05:06,120 --> 00:05:07,439
Bukankah seharusnya kamu memberitahuku?
60
00:05:07,440 --> 00:05:09,799
Saya mencoba meyakinkan dia untuk tetap tinggal.
61
00:05:09,800 --> 00:05:11,479
Tapi dia memberitahuku
tidak ada apa-apa lagi di antara kalian.
62
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
Jadi beritahu aku,
posisi apa yang harus saya ambil?
63
00:05:34,440 --> 00:05:35,680
Video bunuh diri ini
64
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
telah berkeliling.
65
00:05:39,040 --> 00:05:40,200
Mereka bilang pria itu melompat
karena tekanannya menjadi terlalu besar.
66
00:05:41,680 --> 00:05:42,800
Orang ini
67
00:05:43,760 --> 00:05:45,320
tampaknya adalah teman Flora.
68
00:05:58,840 --> 00:06:01,600
Sun Yu dan aku
nanti menonton film tengah malam.
69
00:06:02,520 --> 00:06:03,800
Apakah Sun Yuanzhu tidak pergi?
70
00:06:05,120 --> 00:06:06,719
Aku kehilangan sahabatku.
71
00:06:06,720 --> 00:06:09,080
Saya kalah dalam kompetisi yang seharusnya saya menangkan.
72
00:06:18,440 --> 00:06:20,000
Siapa nama korbannya?
73
00:06:20,640 --> 00:06:22,280
Untuk menghormati privasi korban,
74
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
mereka tidak merilis namanya.
75
00:06:25,320 --> 00:06:27,760
Saya mendengar nama belakangnya adalah Sun.
76
00:06:54,240 --> 00:06:55,200
Dimana Shang Zhitao?
77
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
Dia pergi.
78
00:06:58,520 --> 00:07:00,760
Dia pergi dengan cepat dan tegas.
79
00:07:01,560 --> 00:07:03,000
Dia bahkan mengganti nomor teleponnya.
80
00:07:04,040 --> 00:07:06,160
Tapi dia berkata
dia akan menghubungiku nanti.
81
00:07:14,320 --> 00:07:15,160
Halo?
82
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Bantu aku menemukan seseorang.
83
00:07:19,600 --> 00:07:20,520
Shang Zhitao.
84
00:07:22,200 --> 00:07:24,280
{\an8}Dia keluar dari Lime tanpa sepatah kata pun.
85
00:08:03,040 --> 00:08:05,760
Shang Zhitao mungkin sudah memutuskan
untuk kembali ke rumah.
86
00:08:27,200 --> 00:08:28,360
Kamu sudah dewasa.
87
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
Jika kamu mengatakan ini sudah berakhir,
88
00:08:31,760 --> 00:08:33,159
kalau begitu jangan pernah memulainya lagi.
89
00:08:35,440 --> 00:08:36,679
Saya tidak akan pernah melakukannya.
90
00:08:48,840 --> 00:08:49,680
Lukas.
91
00:08:58,840 --> 00:08:59,720
Anak anjing yang bersyukur.
92
00:09:06,960 --> 00:09:08,280
Anda harus pergi bersamanya.
93
00:09:50,200 --> 00:09:52,880
{\an8}HARBIN
94
00:09:57,000 --> 00:10:00,039
{\an8}TAVERN PASANGAN TUA
95
00:10:00,040 --> 00:10:01,640
Pelan-pelan.
96
00:10:04,480 --> 00:10:06,679
Ibu bilang kamu sedang melompat-lompat.
97
00:10:06,680 --> 00:10:08,519
Sekarang lihat dirimu.
98
00:10:08,520 --> 00:10:11,840
Bahkan kaum muda pun membutuhkan waktu untuk pulih
dari cedera seperti ini.
99
00:10:12,880 --> 00:10:14,919
Patah tulang membutuhkan waktu seratus hari.
100
00:10:14,920 --> 00:10:16,799
Saya dalam kondisi sangat baik.
101
00:10:16,800 --> 00:10:18,159
Orang lain membutuhkan tiga hingga lima bulan.
102
00:10:18,160 --> 00:10:19,439
Saya akan kembali berdiri dalam dua bulan.
103
00:10:19,440 --> 00:10:21,320
Oh, berhentilah menggertak.
104
00:10:21,840 --> 00:10:25,080
Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri,
tidak ada obat untuk itu.
105
00:10:25,600 --> 00:10:27,479
Turunkan saja.
106
00:10:27,480 --> 00:10:30,360
Anda harus mendengarkan saran dokter.
107
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Aku tahu.
108
00:10:38,120 --> 00:10:40,400
Ibumu bilang kamu akan tinggal
setelah Tahun Baru Imlek
109
00:10:41,280 --> 00:10:42,720
dan mencari pekerjaan di Harbin.
110
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
Apa yang terjadi di Beijing?
111
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
Bukankah semuanya berjalan baik?
112
00:10:51,400 --> 00:10:52,919
Ada apa?
113
00:10:52,920 --> 00:10:55,640
Aku bisa menjaga ayahmu.
114
00:10:56,160 --> 00:10:57,879
Anda tidak perlu pulang.
115
00:10:57,880 --> 00:10:59,599
Kamu masih muda.
116
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
Inilah saatnya Anda harus keluar
mengejar impianmu.
117
00:11:02,440 --> 00:11:04,159
Ayahmu selalu membual
118
00:11:04,160 --> 00:11:07,719
betapa menakjubkan putrinya.
119
00:11:07,720 --> 00:11:10,159
Bahwa Anda melakukannya dengan baik di Beijing.
120
00:11:10,160 --> 00:11:12,879
Kami tidak bisa menahanmu.
121
00:11:12,880 --> 00:11:14,599
Kami sudah membicarakannya.
122
00:11:14,600 --> 00:11:17,560
Jika kita tidak bisa menjaga kedai tetap berjalan,
123
00:11:18,320 --> 00:11:21,159
kami hanya akan pindah ke panti jompo.
124
00:11:21,160 --> 00:11:22,359
Ayo.
125
00:11:22,360 --> 00:11:24,279
Mengapa Anda pergi ke panti jompo?
126
00:11:24,280 --> 00:11:26,640
Saya baik-baik saja. Beijing juga baik-baik saja.
127
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
Hanya saja
128
00:11:30,280 --> 00:11:32,039
Saya telah pindah dari Harbin ke Nanjing,
129
00:11:32,040 --> 00:11:33,840
lalu Nanjing ke Beijing.
130
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
saya lelah.
131
00:11:40,960 --> 00:11:43,039
Saya ingin pulang.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama kalian berdua.
132
00:11:43,040 --> 00:11:44,520
Apakah kamu tidak senang aku kembali?
133
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
Aku punya teman-temanku di sini.
134
00:11:47,360 --> 00:11:49,240
Teman sekelasku ada di sini.
Kalian berdua juga ada di sini.
135
00:11:49,760 --> 00:11:51,400
Dan salju favoritku.
136
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
Baiklah. Selama
seperti yang telah Anda pikirkan matang-matang.
137
00:11:56,480 --> 00:11:58,359
Kekasihku bebas untuk pergi
dimanapun dia mau
138
00:11:58,360 --> 00:11:59,840
dan melakukan apapun yang dia inginkan.
139
00:12:00,800 --> 00:12:02,240
Kamu selalu di sisiku, Ayah.
140
00:12:02,800 --> 00:12:04,599
Kamu adalah satu-satunya putri kami.
141
00:12:04,600 --> 00:12:05,880
Siapa lagi yang kita cintai?
142
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
Ayah, Ibu. Jangan khawatir.
143
00:12:10,720 --> 00:12:14,360
Aku akan membeli tempat kecil di sini
dan memulai bisnisku sendiri.
144
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
Percayalah padaku.
145
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
Di mana pun aku berada, aku akan melakukannya dengan baik.
146
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
Tentu saja. Gadisku luar biasa.
147
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
Lihatlah Ibu.
148
00:12:27,280 --> 00:12:28,640
Lihatlah dia.
149
00:12:31,160 --> 00:12:33,840
{\an8}NORWEGIA
150
00:12:51,640 --> 00:12:53,000
Ini pertama kalinya aku melihatnya seperti ini.
151
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
Dia benar-benar jatuh cinta padanya.
152
00:12:57,400 --> 00:12:58,880
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.
153
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
Pernahkah Anda melihatnya
bertengkar karena seorang wanita?
154
00:13:03,960 --> 00:13:06,119
Dia bahkan terbang pulang semalaman dari luar negeri
pada malam tahun baru
155
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
hanya untuk menemui Nona Shang.
156
00:13:22,760 --> 00:13:24,160
Apakah itu aurora?
157
00:13:30,240 --> 00:13:31,440
Dia.
158
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
Itu indah.
159
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Shang Zhitao.
160
00:13:40,720 --> 00:13:42,120
Bagaimana kalau kita melihat aurora tahun depan?
161
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
Tentu.
162
00:13:44,200 --> 00:13:45,520
Aku akan pergi kemanapun kamu pergi.
163
00:14:04,280 --> 00:14:07,520
Luan Nian, jangan sedih.
164
00:14:08,040 --> 00:14:09,079
Aku ingin memujimu.
165
00:14:09,080 --> 00:14:10,400
Aku menyukaimu.
166
00:14:10,960 --> 00:14:13,080
Saya menyukai setiap jalan yang Anda pilih.
167
00:14:13,600 --> 00:14:15,159
Aku suka bertualang bersamamu.
168
00:14:15,160 --> 00:14:16,999
Aku suka semua tempat yang indah
kita telah melihatnya.
169
00:14:17,000 --> 00:14:18,920
Karena aku melihat mereka bersamamu.
170
00:14:25,680 --> 00:14:26,759
Halo.
171
00:14:26,760 --> 00:14:28,679
Nomor yang Anda hubungi
tidak dalam layanan.
172
00:14:28,680 --> 00:14:30,560
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.
173
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
Halo?
174
00:14:38,480 --> 00:14:39,560
Shang Zhitao.
175
00:14:41,960 --> 00:14:43,240
Aku sedang menonton aurora.
176
00:14:45,000 --> 00:14:46,080
Apakah kamu ingat?
177
00:14:47,680 --> 00:14:49,400
Kami bilang kami akan melihat mereka bersama.
178
00:14:52,360 --> 00:14:53,680
Tapi kamu menghilang.
179
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
{\an8}Tidak apa-apa.
180
00:15:02,600 --> 00:15:03,760
Saya akan membaginya dengan Anda.
181
00:15:04,920 --> 00:15:06,520
Anda harus datang menemui mereka suatu hari nanti.
182
00:15:07,520 --> 00:15:09,280
Mereka sangat cantik.
183
00:15:15,400 --> 00:15:16,280
Saya minta maaf.
184
00:15:20,760 --> 00:15:22,360
Saya sangat menyesal.
185
00:15:24,440 --> 00:15:26,120
Ada banyak hal yang aku minta maaf.
186
00:15:27,560 --> 00:15:29,240
Aku tahu aku berantakan.
187
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
Aku tidak pantas untuk dicintai.
188
00:15:36,480 --> 00:15:38,160
Aku hanya ingin memberitahumu,
189
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
aku merindukanmu.
190
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Aku sangat merindukanmu.
191
00:15:50,000 --> 00:15:50,920
Aku mencintaimu.
192
00:15:52,200 --> 00:15:53,960
Aku mencintaimu.
193
00:15:59,160 --> 00:16:02,239
Halo. Nomor yang Anda hubungi
tidak dalam layanan.
194
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.
195
00:16:24,520 --> 00:16:25,599
Lukas,
196
00:16:25,600 --> 00:16:27,840
apa gunanya menelpon nomor mati
berulang kali?
197
00:16:29,480 --> 00:16:31,520
Jika kamu merindukannya, sayangi dia,
198
00:16:32,120 --> 00:16:33,480
pergi temukan dia.
199
00:16:34,400 --> 00:16:36,000
Pesan penerbangan.
200
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
Dia membuangnya
segala sesuatu yang ada hubungannya denganku.
201
00:16:42,640 --> 00:16:43,480
Lupakan.
202
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
Ayo tidur.
203
00:18:45,720 --> 00:18:49,199
Mungkin saat aku putus dengan Xin Zhaozhou,
204
00:18:49,200 --> 00:18:50,600
Saya masih terlalu muda.
205
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
Saat itu, saya bisa melepaskannya dengan mudah.
206
00:18:55,400 --> 00:18:56,599
Tapi kali ini,
207
00:18:56,600 --> 00:19:00,400
Aku akhirnya mengerti
apa artinya terpotong oleh pisau tumpul.
208
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
Perpisahannya sendiri terjadi dengan cepat
209
00:19:05,160 --> 00:19:06,320
dan bersih.
210
00:19:08,880 --> 00:19:10,240
Tapi setelah meresap,
211
00:19:10,960 --> 00:19:13,240
Aku akan memikirkannya pada saat-saat paling biasa.
212
00:19:36,680 --> 00:19:37,920
Dan tiba-tiba,
213
00:19:38,480 --> 00:19:41,280
hatiku akan terasa kosong.
214
00:19:49,280 --> 00:19:52,640
Balon di tangan, kebahagiaan di hatiku.
215
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
Balon dijual!
216
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
Balon kuat yang tidak mudah pecah.
217
00:21:15,400 --> 00:21:16,679
Halo?
218
00:21:16,680 --> 00:21:17,679
Nyonya. Shang.
219
00:21:17,680 --> 00:21:20,080
Pendaftaran perusahaan Anda
telah selesai.
220
00:21:21,320 --> 00:21:22,280
Baiklah.
221
00:21:40,080 --> 00:21:41,879
Saya ingin mencoba eksperimen perekrutan.
222
00:21:41,880 --> 00:21:43,599
Aku tidak membutuhkanmu
untuk mendapatkan banyak pengalaman.
223
00:21:43,600 --> 00:21:46,159
Selama Anda mau bekerja keras
dan bertarung bersamaku.
224
00:21:46,160 --> 00:21:48,159
Kami mungkin akan sering bepergian.
225
00:21:48,160 --> 00:21:49,079
Ini tidak akan mudah.
226
00:21:49,080 --> 00:21:51,800
Bagaimana kedengarannya 7.000 sebulan?
227
00:21:52,400 --> 00:21:55,239
Tujuh ribu? Saya ingin itu.
228
00:21:55,240 --> 00:21:57,640
Bos. Anda adalah bos saya mulai sekarang.
229
00:21:58,280 --> 00:22:00,399
Mengapa saya tidak memulainya hari ini?
230
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
Aku tidak ada hubungannya
jika aku tetap pulang.
231
00:22:02,360 --> 00:22:03,480
Menantikannya, Fu Dong.
232
00:22:04,080 --> 00:22:05,279
Juga.
233
00:22:05,280 --> 00:22:06,599
Baiklah. Mengerti.
234
00:22:06,600 --> 00:22:07,679
Bos.
235
00:22:07,680 --> 00:22:08,679
Oke.
236
00:22:08,680 --> 00:22:10,239
Saya membeli mobil.
237
00:22:10,240 --> 00:22:11,879
Inilah kuncinya,
238
00:22:11,880 --> 00:22:13,999
kertas transfer,
dan laporan pemeriksaan.
239
00:22:14,000 --> 00:22:15,279
Ini barang bekas,
240
00:22:15,280 --> 00:22:17,399
tapi menurutku itu akan bertahan lama bagi kita
tiga tahun lagi.
241
00:22:17,400 --> 00:22:20,279
Saat itu, Anda sudah bisa mengemudi,
dan aku akan naik senapan.
242
00:22:20,280 --> 00:22:21,880
Kita akan menghadapi dunia bersama-sama.
243
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Kenapa aku yang mengemudi?
244
00:22:25,120 --> 00:22:26,400
Saya tidak punya lisensi.
245
00:22:28,040 --> 00:22:29,000
Saya akan segera mendapatkannya.
246
00:22:58,480 --> 00:23:00,599
STUDIO ACARA KREATIF QINGTAO
247
00:23:00,600 --> 00:23:05,280
{\an8}PENDIRI SHANG ZHITAO
ENAM TAHUN DI LIME ADVERTISING, BEIJING
248
00:23:08,400 --> 00:23:09,879
{\an8}PENDIRI SHANG ZHITAO
ENAM TAHUN DI BEIJING LIME ADVERTISING
249
00:23:09,880 --> 00:23:11,239
{\an8}STRATEGI LANJUTAN
250
00:23:11,240 --> 00:23:12,560
{\an8}PIMPIN PROYEK S-TINGKAT
251
00:23:36,000 --> 00:23:37,039
Berhati-hatilah.
252
00:23:37,040 --> 00:23:38,320
Hati-hati, Tuan Liu.
253
00:23:41,480 --> 00:23:43,080
Kesepakatan lain selesai.
254
00:23:43,760 --> 00:23:45,559
Bos, bagaimana kamu tahu segalanya?
255
00:23:45,560 --> 00:23:46,760
Kamu sangat keren.
256
00:23:47,560 --> 00:23:48,479
Ini Malam Tahun Baru.
257
00:23:48,480 --> 00:23:51,119
Beberapa karyawan baru dan saya
berkumpul malam ini.
258
00:23:51,120 --> 00:23:53,479
Ingin bergabung dengan kami?
259
00:23:53,480 --> 00:23:54,559
Kalian pilih apa pun yang ingin kalian makan.
260
00:23:54,560 --> 00:23:55,760
Bawakan aku tanda terimanya nanti.
261
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
Anda yang terbaik, bos!
262
00:24:00,240 --> 00:24:01,360
Ayo. Pergi memeriksanya.
263
00:24:01,880 --> 00:24:03,520
- Lanjutkan.
- Pilih sesuatu yang bagus.
264
00:24:20,360 --> 00:24:22,159
PENERIMA : FLORA SHANG
265
00:24:22,160 --> 00:24:23,960
SELAMAT TAHUN BARU
SEMOGA ANDA SEMUA YANG TERBAIK
266
00:24:27,080 --> 00:24:29,040
KIRIM
267
00:24:53,280 --> 00:24:56,680
Balon di tangan, kebahagiaan di hatiku.
268
00:24:59,400 --> 00:25:01,280
Balon dijual!
269
00:25:01,880 --> 00:25:04,000
- Balon!
- Pak, saya mau satu balon.
270
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
Ini dia.
271
00:26:37,560 --> 00:26:38,520
Halo?
272
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
Sun Yu.
273
00:26:46,120 --> 00:26:47,280
Apakah kamu lebih baik sekarang?
274
00:26:49,360 --> 00:26:50,200
Saya.
275
00:26:50,800 --> 00:26:52,439
Izinkan saya memberi kabar terbaru.
276
00:26:52,440 --> 00:26:54,599
Saya membeli tempat.
277
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
Baru saja selesai merenovasinya.
278
00:26:56,520 --> 00:27:01,240
Saya memiliki rak buku yang besar
279
00:27:01,960 --> 00:27:04,120
dan letakkan semua buku Sun Yuanzhu
memberi saya di atasnya.
280
00:27:05,880 --> 00:27:06,919
Oh benar.
281
00:27:06,920 --> 00:27:08,999
Saya juga memulai sebuah perusahaan perencanaan acara.
282
00:27:09,000 --> 00:27:11,039
Saya punya beberapa karyawan.
283
00:27:11,040 --> 00:27:12,200
Perusahaan perencanaan acara?
284
00:27:12,920 --> 00:27:15,120
Saya akan menemui manajer pemasaran kami
menghubungi Anda.
285
00:27:15,720 --> 00:27:18,879
Kami membutuhkan pemasok baru
untuk beberapa acara offline
286
00:27:18,880 --> 00:27:20,800
di provinsi Anda.
287
00:27:22,240 --> 00:27:23,080
Kedengarannya bagus.
288
00:27:24,320 --> 00:27:25,840
Jadi,
289
00:27:27,280 --> 00:27:29,920
apakah kamu ingin datang mengunjungiku di Harbin?
290
00:27:30,720 --> 00:27:32,640
Tentu. Bekerja untuk saya.
291
00:27:50,640 --> 00:27:51,479
Halo?
292
00:27:51,480 --> 00:27:53,879
Lumi, ini aku.
293
00:27:53,880 --> 00:27:56,599
Ingin datang ke Harbin selama beberapa hari?
294
00:27:56,600 --> 00:27:57,599
Kirimkan saya alamatnya.
295
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
Saya akan berangkat dalam beberapa hari ke depan.
296
00:28:18,040 --> 00:28:19,119
SAYA SEMANGAT TINGGI
297
00:28:19,120 --> 00:28:20,479
Aku pulang dengan senyum bahagia
298
00:28:20,480 --> 00:28:21,800
SUN YUANZHU, BACA ULANG TAHUN 2016
299
00:28:27,840 --> 00:28:28,880
ORANG YANG PERGI DAN YANG TINGGAL
300
00:28:59,160 --> 00:29:02,079
MEREKA YANG PERGI, MEREKA YANG TINGGAL
301
00:29:02,080 --> 00:29:04,039
TAVERN PASANGAN TUA
302
00:29:04,040 --> 00:29:07,279
Bos terakhir saya selalu berkata,
303
00:29:07,280 --> 00:29:09,800
“Fudong, kamu ceroboh sekali.”
304
00:29:11,200 --> 00:29:12,279
aku ceroboh?
305
00:29:12,280 --> 00:29:15,119
Bisnisnya tidak sebanding dengan bakat saya.
306
00:29:15,120 --> 00:29:17,720
Itu semua adalah politik kantor.
307
00:29:19,680 --> 00:29:21,359
Tapi setelah bergabung dengan Boss Tao,
308
00:29:21,360 --> 00:29:22,999
Saya akhirnya mengerti
309
00:29:23,000 --> 00:29:26,880
seperti apa perencanaan iklan kelas dunia.
310
00:29:27,480 --> 00:29:28,639
Tak satu pun dari klien kami
311
00:29:28,640 --> 00:29:32,160
telah merasa tidak puas
dengan usulan bosku.
312
00:29:33,160 --> 00:29:34,200
Tentu saja,
313
00:29:35,320 --> 00:29:38,639
Aku tahu aku masih kekurangan.
314
00:29:38,640 --> 00:29:40,639
- Dengan baik.
- Lagipula, aku tidak punya banyak pengalaman.
315
00:29:40,640 --> 00:29:42,440
Tapi tahukah Anda apa yang selalu dikatakan bos saya?
316
00:29:43,280 --> 00:29:45,319
"Aku tidak takut kamu tidak tahu.
317
00:29:45,320 --> 00:29:47,640
Aku hanya khawatir kamu tidak akan belajar."
318
00:29:48,160 --> 00:29:49,879
Ayo. Ini untuk bosku.
319
00:29:49,880 --> 00:29:51,360
Teruskan, anak muda.
320
00:29:54,480 --> 00:29:56,520
Itu adalah sikap yang benar.
Shang Zhitao telah benar-benar berkembang.
321
00:29:58,040 --> 00:30:00,039
Kakak ipar! Apa yang kamu lakukan di sini?
322
00:30:00,040 --> 00:30:01,279
Anda di sini juga?
323
00:30:01,280 --> 00:30:02,879
Saya membawa beberapa rekan untuk makan siang.
324
00:30:02,880 --> 00:30:04,079
Kami akan berangkat dulu.
325
00:30:04,080 --> 00:30:05,559
Apa yang membawamu ke sini?
326
00:30:05,560 --> 00:30:07,240
Tidak sibuk hari ini?
327
00:30:07,800 --> 00:30:08,839
Anda di sini juga.
328
00:30:08,840 --> 00:30:10,040
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
329
00:30:11,040 --> 00:30:12,959
Ini adalah sahabat saya dari Beijing.
330
00:30:12,960 --> 00:30:13,879
Xing Yi.
331
00:30:13,880 --> 00:30:15,279
- Ini Lumi.
- Senang berkenalan dengan Anda.
332
00:30:15,280 --> 00:30:16,239
- Senang bertemu denganmu juga.
- Aku Xing Yi.
333
00:30:16,240 --> 00:30:17,440
Saya menjaganya
ketika dia berada di Beijing.
334
00:30:19,480 --> 00:30:20,639
Silakan makan.
335
00:30:20,640 --> 00:30:22,399
- Aku akan memeriksa rekan-rekanku.
- Tentu. Teruskan.
336
00:30:22,400 --> 00:30:23,320
Oke.
337
00:30:27,680 --> 00:30:29,359
Mereka memanggilnya saudara ipar? Siapa dia?
338
00:30:29,360 --> 00:30:31,400
Dia teman sekelasku di SMP.
339
00:30:32,120 --> 00:30:33,399
Fu Dong hanya bercanda.
340
00:30:33,400 --> 00:30:34,560
Dia hanya main-main.
341
00:30:36,840 --> 00:30:39,040
Xing Yi. Tuan Xing.
342
00:30:39,560 --> 00:30:41,040
Dia orang penting di sini.
343
00:30:42,680 --> 00:30:44,319
Singkat cerita,
344
00:30:44,320 --> 00:30:47,799
dia telah memperkenalkan kita
kepada banyak pemasok hebat.
345
00:30:47,800 --> 00:30:50,799
Dia merawat bosku dengan sangat baik...
346
00:30:50,800 --> 00:30:51,960
Maksudku, kedai bosku.
347
00:30:53,120 --> 00:30:54,400
Dia hanya menggoda.
348
00:30:55,080 --> 00:30:57,599
Saya harus kembali ke Beijing nanti.
349
00:30:57,600 --> 00:30:58,959
Jangan terlalu merindukanku.
350
00:30:58,960 --> 00:31:00,200
Ayo. Isi gelasku.
351
00:31:00,720 --> 00:31:03,559
Karena saya di sini di Timur Laut yang luas,
352
00:31:03,560 --> 00:31:05,759
mari kita bersulang untuk Boss Shang.
353
00:31:05,760 --> 00:31:06,720
Dan
354
00:31:07,600 --> 00:31:09,199
kepada Xing... Tuan Xing.
355
00:31:09,200 --> 00:31:12,080
- Bersulang untuk Tuan Xing.
- Bersulang.
356
00:31:12,720 --> 00:31:14,839
- Ayo.
- Mengapa kamu minum teh?
357
00:31:14,840 --> 00:31:16,199
Aku akan mengemudi nanti. Tidak bisa minum.
358
00:31:16,200 --> 00:31:17,599
- Aku akan minum teh saja.
- Ayo.
359
00:31:17,600 --> 00:31:19,079
Ayo minum sampai kita terjatuh.
360
00:31:19,080 --> 00:31:20,400
Tidak masalah.
361
00:31:29,200 --> 00:31:30,679
Baiklah. Sebaiknya aku berangkat.
362
00:31:30,680 --> 00:31:32,639
Kirimi aku pesan lain kali.
363
00:31:32,640 --> 00:31:33,639
Aku akan mengajakmu makan malam kapan-kapan.
364
00:31:33,640 --> 00:31:35,239
Hanya kita berdua.
365
00:31:35,240 --> 00:31:36,399
Oke.
366
00:31:36,400 --> 00:31:37,559
Jangan keluar. Dingin sekali.
367
00:31:37,560 --> 00:31:38,680
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
368
00:31:42,760 --> 00:31:44,400
Kenapa turun, Bu?
Saya bisa membersihkan semuanya sendiri.
369
00:31:50,240 --> 00:31:54,719
Apa yang terjadi antara kamu dan Xing Yi?
370
00:31:54,720 --> 00:31:55,679
Pegang kudamu.
371
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
Jangan mulai membayangkan sesuatu.
Kita sudah saling kenal terlalu lama.
372
00:31:59,320 --> 00:32:00,160
Lihatlah dirimu.
373
00:32:01,160 --> 00:32:04,640
Ya, kamu tidak bertambah muda.
374
00:32:05,320 --> 00:32:06,919
Jika sesuatu tidak terjadi pada Xing Yi,
375
00:32:06,920 --> 00:32:09,960
kamu akan pergi kencan buta
mulai besok.
376
00:32:11,320 --> 00:32:12,160
Mama.
377
00:32:13,680 --> 00:32:16,320
Apa menurutmu aku baik-baik saja?
jika aku menikah?
378
00:32:18,200 --> 00:32:20,160
Bukan itu maksudku.
379
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Maksudku
380
00:32:22,080 --> 00:32:25,800
kamu belum melupakannya
hubungan terakhirmu.
381
00:32:26,840 --> 00:32:30,919
Saya membaca online bahwa cara terbaik
untuk melupakan hubungan lama
382
00:32:30,920 --> 00:32:33,599
adalah memulai yang baru.
383
00:32:33,600 --> 00:32:34,519
Benar?
384
00:32:34,520 --> 00:32:35,719
Tidak peduli apa,
385
00:32:35,720 --> 00:32:37,919
apakah itu baik atau buruk,
kamu sudah putus.
386
00:32:37,920 --> 00:32:41,279
Sekarang Anda harus tetap mencintai kehidupan
387
00:32:41,280 --> 00:32:43,039
dan mencintai orang itu
siapa yang pantas mendapatkan cintamu.
388
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
Bukankah begitu?
389
00:32:46,160 --> 00:32:48,079
Aku hanya tidak suka kencan buta.
390
00:32:48,080 --> 00:32:49,600
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
391
00:32:50,920 --> 00:32:53,039
Cinta adalah tentang takdir.
392
00:32:53,040 --> 00:32:55,679
Mungkin aku akan menikah. Mungkin aku tidak akan melakukannya.
393
00:32:55,680 --> 00:32:56,839
Untuk saat ini,
394
00:32:56,840 --> 00:32:59,919
Aku hanya ingin mengenal seseorang secara perlahan
dan biarkan segala sesuatunya terjadi secara alami.
395
00:32:59,920 --> 00:33:01,080
Apakah itu terdengar oke?
396
00:33:04,440 --> 00:33:05,719
Oke.
397
00:33:05,720 --> 00:33:07,679
Kalau begitu ayahmu dan aku akan menabung
sedikit lagi untukmu.
398
00:33:07,680 --> 00:33:08,600
- Baiklah?
- Baiklah.
399
00:33:09,200 --> 00:33:10,280
Kita akan menabung bersama.
400
00:33:12,720 --> 00:33:14,000
Tinggalkan mereka. Aku akan membawanya.
401
00:33:28,280 --> 00:33:29,120
Masuk.
402
00:33:31,120 --> 00:33:33,600
Bos, kudengar kau kembali.
403
00:33:34,200 --> 00:33:35,680
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
404
00:33:37,200 --> 00:33:38,080
Berlangsung.
405
00:33:41,040 --> 00:33:43,159
Saya punya proyek.
406
00:33:43,160 --> 00:33:44,360
Anda mungkin ingin melihatnya.
407
00:33:45,040 --> 00:33:47,080
Proyek seperti apa yang memerlukan perhatian saya?
408
00:33:49,040 --> 00:33:50,440
Bawa ke atasanmu, Will.
409
00:33:51,640 --> 00:33:52,480
Inilah masalahnya.
410
00:33:53,120 --> 00:33:55,999
Aku ada pertemuan puncak internasional
untuk merek bir.
411
00:33:56,000 --> 00:33:57,519
Mereka menginginkan acara offline.
412
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
Saya memilih Harbin,
413
00:34:01,040 --> 00:34:02,359
tapi Will menentangnya.
414
00:34:02,360 --> 00:34:05,399
Saya pikir Harbin mempunyai potensi yang sangat besar.
415
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
Ini layak untuk diinvestasikan.
416
00:34:09,560 --> 00:34:12,079
Saya mencetak peringkat pemasok.
417
00:34:12,080 --> 00:34:15,719
Menurutku, yang teratas
layak untuk dilihat lebih dekat.
418
00:34:19,840 --> 00:34:20,879
KTT INTERNASIONAL BIR HARBIN
GAMBARAN UMUM PEMASOK
419
00:34:20,880 --> 00:34:22,399
SHANG ZHITAO
420
00:34:22,400 --> 00:34:23,920
STUDIO ACARA KREATIF HARBIN QINGTAO
421
00:34:34,280 --> 00:34:36,360
Tinggalkan daftarnya di sini.
Saya akan melihatnya sendiri.
422
00:34:37,440 --> 00:34:38,280
Anda mengerti.
423
00:34:38,920 --> 00:34:39,960
Lumi.
424
00:34:41,400 --> 00:34:43,920
Saya ikut dalam proyek ini
dari awal hingga akhir.
425
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Anda yakin.
426
00:35:04,280 --> 00:35:05,559
Lumi, lama tidak bertemu.
427
00:35:05,560 --> 00:35:06,599
- Fu Dong.
- Berat badanmu turun.
428
00:35:06,600 --> 00:35:07,520
Tidak.
429
00:35:11,600 --> 00:35:12,560
Ini bos kami, Luke.
430
00:35:14,200 --> 00:35:15,720
Halo, Tuan Luan.
431
00:35:16,320 --> 00:35:18,279
Saya asisten Ms. Shang.
432
00:35:18,280 --> 00:35:19,240
Namaku Fu Dong.
433
00:35:22,480 --> 00:35:23,719
Dimana Nona Shang?
434
00:35:23,720 --> 00:35:25,199
Puncaknya sudah dekat.
435
00:35:25,200 --> 00:35:26,839
Dia telah bekerja sepanjang waktu
beberapa hari terakhir ini.
436
00:35:26,840 --> 00:35:28,719
Dia bersikeras untuk menanganinya
banyak hal sendiri.
437
00:35:28,720 --> 00:35:31,599
Dia mungkin ada di tempat tersebut sekarang.
438
00:35:31,600 --> 00:35:32,960
Kapan kita bisa melihatnya?
439
00:35:34,440 --> 00:35:37,319
Saya akan meneleponnya dan melihat.
Beri aku waktu sebentar.
440
00:35:37,320 --> 00:35:39,639
Mengapa kita tidak check-in ke hotel
dan beristirahat sementara itu?
441
00:35:39,640 --> 00:35:41,760
Jika Anda membutuhkan sesuatu selama menginap,
beri tahu aku saja.
442
00:35:42,280 --> 00:35:43,120
Baiklah.
443
00:35:51,720 --> 00:35:52,759
Lumi.
444
00:35:52,760 --> 00:35:55,199
Apa rencananya untuk besok?
445
00:35:55,200 --> 00:35:56,439
Semuanya sudah diatur.
446
00:35:56,440 --> 00:35:58,799
Saya juga mengatur beberapa media lokal.
447
00:35:58,800 --> 00:36:00,959
Anggap saja itu sebagai hadiahku untukmu.
448
00:36:00,960 --> 00:36:03,999
Ngomong-ngomong,
lusa semuanya sudah diatur juga.
449
00:36:04,000 --> 00:36:05,640
Aku akan membahas semuanya lagi
besok malam.
450
00:36:06,240 --> 00:36:08,080
Ayo temui aku kalau kamu sudah selesai.
451
00:36:08,720 --> 00:36:11,439
Aku tidak bisa bertemu denganmu hari ini.
Silakan bersenang-senang.
452
00:36:11,440 --> 00:36:16,160
Besok, aku akan memberikan Jeruk Nipis
pertemuan puncak paling elegan dan mewah.
453
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
Saya percaya kamu.
454
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Dia tidak akan datang.
455
00:37:58,040 --> 00:37:58,880
Tao.
456
00:37:59,760 --> 00:38:00,839
Lumi.
457
00:38:00,840 --> 00:38:01,920
Kerja bagus.
458
00:38:03,920 --> 00:38:05,519
Saya sedang menonton latihan
untuk beberapa waktu sekarang.
459
00:38:05,520 --> 00:38:07,040
Dimana tuan rumahnya?
460
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
Saya tuan rumahnya.
461
00:38:09,720 --> 00:38:10,559
Berhentilah bercanda.
462
00:38:10,560 --> 00:38:13,000
Saya tidak bercanda. Saya tuan rumahnya.
463
00:38:14,280 --> 00:38:15,399
Ini adalah pertemuan puncak internasional,
464
00:38:15,400 --> 00:38:18,159
disiarkan langsung di lima negara
dalam tiga bahasa.
465
00:38:18,160 --> 00:38:19,080
Bisakah kamu mengatasinya?
466
00:38:19,800 --> 00:38:21,239
Itulah alasannya.
467
00:38:21,240 --> 00:38:23,519
Mempekerjakan seseorang dari Beijing
akan menelan biaya 20.000.
468
00:38:23,520 --> 00:38:25,839
Saya pikir sebaiknya saya melakukannya sendiri.
Saya bisa menghemat uang.
469
00:38:25,840 --> 00:38:26,919
sudah kubilang padamu,
470
00:38:26,920 --> 00:38:28,599
Saya ingin pertemuan puncak ini diadakan di Harbin.
471
00:38:28,600 --> 00:38:29,799
Itu semua adalah klien terbesar saya.
472
00:38:29,800 --> 00:38:30,919
Jangan membuatku malu.
473
00:38:30,920 --> 00:38:32,479
Percayalah padaku, oke?
474
00:38:32,480 --> 00:38:34,360
- Benar-benar?
- Tentu saja.
475
00:38:34,880 --> 00:38:36,240
Aku harus bersiap-siap.
476
00:38:47,720 --> 00:38:48,640
Lama tak jumpa.
477
00:39:02,960 --> 00:39:04,360
DARI KOTA SALJU
DUNIA DALAM PENGEJARAN
478
00:39:55,640 --> 00:39:56,480
Bos.
479
00:39:57,000 --> 00:39:59,599
Tuan Luan dari Lime menginginkan es Americano.
480
00:39:59,600 --> 00:40:01,399
Kami hanya minum kopi panas.
481
00:40:01,400 --> 00:40:02,759
Acara akan segera dimulai.
482
00:40:02,760 --> 00:40:04,519
Ke mana kita harus pergi
es Americano sekarang?
483
00:40:04,520 --> 00:40:05,560
Dia cukup menuntut.
484
00:40:06,640 --> 00:40:07,879
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana kita menghadapinya?
485
00:40:07,880 --> 00:40:09,679
Sudah terlambat untuk membelinya.
486
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
Minta maaf saja dan katakan padanya
kita tidak memilikinya.
487
00:40:12,840 --> 00:40:13,919
Akankah itu berhasil?
488
00:40:13,920 --> 00:40:17,519
Bukankah kamu selalu mengatakannya
kita harus memenuhi setiap permintaan klien?
489
00:40:17,520 --> 00:40:19,959
Mengetahui kapan harus mengatakan tidak
terhadap permintaan klien yang tidak masuk akal
490
00:40:19,960 --> 00:40:21,520
juga merupakan bagian dari pekerjaan Anda.
491
00:40:27,960 --> 00:40:30,079
KTT INDUSTRI BIR INTERNASIONAL
492
00:40:30,080 --> 00:40:32,599
Selamat siang, teman-teman.
493
00:40:32,600 --> 00:40:34,479
Daratan utara tertutup salju,
494
00:40:34,480 --> 00:40:36,120
tapi hati membara karena kehangatan.
495
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
Selamat siang, teman-teman.
496
00:40:47,600 --> 00:40:50,479
Daratan utara tertutup salju,
497
00:40:50,480 --> 00:40:52,840
tapi hati membara karena kehangatan.
498
00:40:54,520 --> 00:40:56,399
Lime berterima kasih kepada semuanya karena telah bergabung dengan kami
499
00:40:56,400 --> 00:40:59,320
dalam petualangan es dan salju ini.
500
00:41:06,160 --> 00:41:10,639
Lime berterima kasih kepada semuanya karena telah bergabung dengan kami
501
00:41:10,640 --> 00:41:13,560
dalam petualangan es dan salju ini.
502
00:41:19,000 --> 00:41:21,679
- Selamat datang di Harbin.
- Xing Yi, apa yang kamu lakukan di sini?
503
00:41:21,680 --> 00:41:23,560
Tao memintaku untuk membantu.
504
00:41:24,080 --> 00:41:25,920
Pemilik hotel ini
adalah teman saya.
505
00:41:44,400 --> 00:41:46,199
Saya belajar bahasa Inggris setiap akhir pekan.
506
00:41:46,200 --> 00:41:48,920
Aku harus terus belajar
agar saya layak menjadi bagian dari Lime.
507
00:42:19,840 --> 00:42:21,120
Seperti yang diharapkan dari anak didikku.
508
00:42:21,640 --> 00:42:22,600
Dia jenius.
509
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
Dia bukan hanya seorang jenius.
510
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
Dia juga orang yang bekerja paling keras
saya pernah bertemu.
511
00:42:34,440 --> 00:42:39,039
Sekarang, silakan sambut
Presiden Senior Global Lime, Luke,
512
00:42:39,040 --> 00:42:40,360
ke panggung untuk mengucapkan beberapa patah kata.
513
00:43:38,280 --> 00:43:39,639
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
514
00:43:39,640 --> 00:43:41,559
Jangan bilang kamu sudah belajar bahasa Italia juga.
515
00:43:41,560 --> 00:43:42,959
Berhenti menggodaku.
516
00:43:42,960 --> 00:43:44,839
- Apakah seburuk itu?
- Mobilku diparkir di basement.
517
00:43:44,840 --> 00:43:45,879
Itu bagus sekali.
518
00:43:45,880 --> 00:43:47,440
- Tapi kamu membuatku takut.
- Tao.
519
00:43:48,000 --> 00:43:48,960
Minumlah obatmu.
520
00:43:49,760 --> 00:43:50,599
Terima kasih.
521
00:43:50,600 --> 00:43:51,919
Mengapa Anda meminum obat Tiongkok?
522
00:43:51,920 --> 00:43:53,559
Hormon saya sedikit tidak seimbang.
523
00:43:53,560 --> 00:43:54,520
Saya mencoba mengembalikan mereka ke jalur yang benar.
524
00:43:55,040 --> 00:43:56,639
Istirahatlah.
525
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
Setelah semuanya selesai di sini,
ayo kita pergi makan barbekyu.
526
00:44:02,240 --> 00:44:03,079
Kita akan bicara nanti.
527
00:44:03,080 --> 00:44:04,599
- Aku harus pergi.
- Kamu... Tapi dia...
528
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
- Kamu...
- Ayo pergi.
529
00:44:13,560 --> 00:44:14,480
Tuan Xing.
530
00:44:15,720 --> 00:44:16,719
Apakah kamu akan pergi?
531
00:44:16,720 --> 00:44:18,120
Saya minta maaf jika saya melewatkan sesuatu.
532
00:44:18,640 --> 00:44:19,959
Apakah kamu tidak kedinginan? Pakaianmu sangat sedikit.
533
00:44:19,960 --> 00:44:21,240
Sama sekali tidak.
534
00:44:27,880 --> 00:44:29,400
Apakah kamu masih mencintai Shang Zhitao atau tidak?
535
00:44:30,800 --> 00:44:32,800
Apakah itu intinya lagi?
536
00:44:34,120 --> 00:44:35,600
Tidak bisakah kamu melihat dia lebih kejam
daripada aku?
537
00:44:39,200 --> 00:44:40,759
Sepertinya bos Dong
akan punya pacar.
538
00:44:40,760 --> 00:44:42,800
Rupanya, temanku tentang
untuk punya pacar juga.
539
00:44:43,720 --> 00:44:44,960
Apakah Anda memiliki alamat rumahnya?
540
00:44:45,720 --> 00:44:47,599
Tidak, saya tidak memilikinya.
541
00:44:47,600 --> 00:44:50,200
Tapi aku sudah mengirimmu
542
00:44:50,720 --> 00:44:52,320
alamat kedai orang tuanya.
543
00:44:56,120 --> 00:44:57,640
Tahukah kamu
544
00:44:58,280 --> 00:44:59,720
kenapa kamu belum dipecat
selama bertahun-tahun?
545
00:45:00,360 --> 00:45:02,360
- Mengapa?
- Karena kamu pintar.
546
00:45:04,160 --> 00:45:05,480
Saya lebih dari sekedar pintar.
547
00:45:07,000 --> 00:45:07,920
Jika gunung itu tidak mau datang kepadaku,
548
00:45:08,440 --> 00:45:09,480
Aku akan pergi ke gunung.
549
00:45:12,720 --> 00:45:14,560
Kita semua harus terus belajar.
550
00:45:15,080 --> 00:45:17,119
Belajar bahasa Inggris dan Perancis,
551
00:45:17,120 --> 00:45:19,520
dan belajar bagaimana mencintai.